{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
📌 3 分鐘重點整理
|
秋天如果來日本玩,在神社境內看到穿著和服、被爸媽牽著走的小小孩,多半就是來過七五三的。
這篇用台灣爸媽最常卡住的幾個點來整理:到底幾歲過?哪一天去?虛歲還是實歲?還有那根長長的千歲飴是什麼意思。

七五三是日本在秋天替孩子慶祝平安長大、去神社祈求往後健康的傳統行事。
它的由來有幾種說法,一般認為源自公家(貴族)之間的儀式,江戶時代傳到武家和富裕商家,明治時代才普及到一般家庭,後來才把 7 歲、5 歲、3 歲的慶祝合稱「七五三」。以前醫療不發達,日本有「7 歲以前是神明的孩子」這種說法,孩子能平安長到這個年紀,本身就是一件值得感謝的事。
七五三其實是三個不同儀式合在一起,每個年紀慶祝的意義不一樣:
| 年齡 | 一般對象 | 原本的儀式名 | 原本在慶祝什麼 |
|---|---|---|---|
| 3 歲 | 男孩、女孩 | 髪置(かみおき) | 平安時代孩子出生後會剃髮,3 歲左右開始留頭髮,慶祝這個轉換 |
| 5 歲 | 男孩 | 袴着(はかまぎ) | 第一次穿上袴;原本男女都有,江戶時代變成以男孩為主 |
| 7 歲 | 女孩 | 帯解(おびとけ) | 從綁繩式的童裝和服,換成繫正式腰帶的和服 |
要提醒的是,慶祝方式和年齡在日本各地本來就有差異,有些地方男孩 3 歲不過、有些家庭只挑其中一兩次過。照自己家的節奏就好,沒有標準答案。
傳統上是在孩子滿那個年紀的那一年 11 月 15 日去參拜。
不過 11 月 15 日不是日本的國定假日,現在很多家庭會選 11 月前後的週末或連假,全家人都有空的時候再去。日本南北狹長,北邊的地區天氣冷得早,也有人會考慮當地氣候來安排。
去哪間神社也很自由。很多家庭會去住家附近的氏神神社,但去其他神社或寺院參拜也沒有問題。至於要不要預約祈禱,每間神社規定不同,例如福岡的宮地嶽神社官網就寫明七五三參拜不需預約;其他神社建議出發前先看該神社官網。

日本算年齡有兩種:「數え年」(出生就算 1 歲,跟台灣的虛歲類似)和「満年齢」(實際滿幾歲)。七五三用哪一種都可以,不用太糾結。
有兄弟姊妹的家庭常用一個小技巧:哥哥姊姊用數え年算、弟弟妹妹用満年齢算,把兩個孩子的七五三湊在同一年,和服租借、拍照、全家出門都只要安排一次。
3 歲的孩子其實還很小。假如是我家要排,大概會挑天氣穩定、孩子前一晚睡飽的週末,參拜行程排短一點,比硬卡 11 月 15 日實際得多。
千歲飴是七五三參拜祈禱後會授與的長條糖果。名字裡的「千歲」就是願望本身:希望孩子能千年、萬年地健康長大,一年一年平安地過下去。
秋天在日本神社看到小朋友手上拿著長長的千歲飴,就是它了。

不住日本,也可以借七五三的概念,在孩子 3 歲、5 歲、7 歲那年拍張全家照,或準備一份小禮物當作「長大了」的紀念。
如果想從日本帶點小東西回來,時間要算一下:那位媽媽是由東京直接出貨,付款確認後 2–5 個工作天內從日本發出,日本郵政空運約 7–14 個工作天、ECMS 約 10–15 天(ECMS 需要先完成 EZ WAY 實名認證)。想在 11 月中拿到,最好 10 月底前就下單。
運送細節可以看這篇日本寄台灣要等多久?郵政空運 vs ECMS、EZ WAY 認證一次看懂。
不一定。穿和服是很常見的做法,但七五三的重點是去神社替孩子祈求健康,穿洋裝或正式一點的服裝去參拜也可以。
可以,七五三是在一般神社進行的家庭行事,秋天週末去神社參觀時就有機會遇到。拍照前記得先問對方家長,不要直接對著別人的孩子拍。
可以。11 月 15 日只是傳統日期,沒有硬性規定,現在很多家庭會選 11 月前後方便的日子參拜;各神社受理祈禱的期間不同,出發前看一下神社官網最保險。
想看更多日本季節習慣,可以接著讀日本人10月1日一起換季?「衣替え」由來與換季收納習慣;下單、運費、關稅相關問題整理在常見問題 FAQ。有其他想問的,也歡迎加入那位媽媽官方 LINE直接問我們。
參考資料:宮地嶽神社 七五三參拜說明、ウェザーニュース 七五三的由來
文/那媽 MIHO