{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
大家有沒有發現,在日本餐廳吃飯的時候,很少看到有人把吃不完的食物打包帶走?
對於習慣外食打包文化的我們來說,可能會有點驚訝吧!
其實,在日本,「食べ残し(吃剩食物)」基本上是不鼓勵打包帶走的。
原因主要有以下幾個:
🔹 食品安全的考量
日本餐廳通常會顧慮食物在離開餐廳後的保存問題,例如天氣炎熱、攜帶時間過長等,都可能導致食物變質、引發食物中毒。
為了避免這類風險,許多店家會婉拒客人打包要求。
🔹 文化習慣的不同
在日本,有「出されたものはその場でいただく(在現場把食物吃完)」的觀念。即使吃不完,也不太會主動要求打包。
有人甚至會覺得把剩菜帶走不太禮貌,或擔心被誤會不懂餐桌禮儀。
🔹 餐點設計不以打包為前提
尤其是日本料理,講究食材新鮮度與擺盤美感。像是生魚片、壽司、天婦羅這類食物,一旦冷掉或放久了,口感和風味都會大打折扣,店家也會希望客人能在最佳狀態下享用。
那麼,在日本完全不能打包嗎?
其實也不是!有些西式餐廳或家庭餐廳(例如義大利麵、比薩店)會視情況提供「ドギーバッグ(打包袋)」服務。
不過通常需要你主動詢問,而且也要看店家是否同意。
📝小提醒:
如果真的吃不完又想打包,記得用禮貌的方式詢問工作人員喔:「すみません、持ち帰りできますか?」(不好意思,請問可以打包嗎?)
了解這些文化差異,不僅可以讓我們在日本旅行時更安心自在,也是一種對當地文化的尊重唷✨