{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
被日本人邀請去家裡作客怎麼辦?別太早到!
5 大日本作客潛規則:從脫鞋禮儀、伴手禮挑選到感謝信寫法,讓你展現完美教養,不踩文化雷。
被日本朋友邀請到家裡作客,是一件很特別也值得珍惜的事。但你知道嗎?日本人在接待賓客時非常注重細節,很多在台灣很正常的行為,在日本可能會被認為是沒禮貌!
今天這篇文章,就由住在東京的 MIHO 帶你快速了解:拜訪日本人家時要注意的 5 大禮儀潛規則,讓你留下好印象、不踩文化雷!
在台灣,提早到常被認為是有禮貌、守時的表現;但在日本,太早到反而會讓對方手忙腳亂。因為在約定時間之前,主人可能還在進行最後的打掃、準備茶點或是化妝。
❌ NG 行為: 提早 10 分鐘以上按門鈴。
✔ 最佳時間: 準時 或 提前 3~5 分鐘內 抵達。
如果真的因為電車比較順利而早到了,建議在附近的公園散步,或去便利商店稍作等待,等到時間剛好再按門鈴,這才是最體貼的表現。
日本大多數家庭進門都需要脫鞋,這點台灣人應該不陌生。但有一個細節常被忽略:鞋尖的方向。
正確做法: 脫完鞋後,請彎下腰將鞋子擺放整齊,並將 鞋尖朝向門口(朝外)。
這不只是為了玄關的整潔,更是方便離開時可以直接穿上,展現出「來去優雅」的教養。
日本人非常重視禮尚往來,到別人家作客時帶一份小小的伴手禮(手土産 / Temiyage),是絕對的基本禮貌。
小包裝點心: 方便分食,不需要主人再切蛋糕或準備盤子。
台灣特產: 鳳梨酥、茶葉、果乾在日本非常受歡迎,也是很好的話題。
消耗品: 小瓶紅酒、高級果汁、精緻茶罐,這類「吃完喝完就沒了」的東西,不會造成對方的負擔。
💡 MIHO 的選禮小撇步:
價格不用太高(約 日幣 500~1,500 円 即可),太貴重的禮物反而會讓對方感到壓力(覺得要回禮)。重點是「我有把這件事放在心上」的心意。
當主人端上茶點或飲料時,記得先說「謝謝」,再開動。日本人很重視「察言觀色」,積極給予正面回饋會讓氣氛更融洽。
實用例句:
「わぁ、美味しそう!いただきます。(哇,看起來好好吃!我開動了)」
「準備してくれてありがとうございます。(謝謝你的準備)」
即使端上來的是你不敢吃的東西,也請委婉拒絕,不要直接說「我不吃這個」,那會顯得有點沒禮貌喔。
離開時說一句「今天真的很開心,謝謝你的招待(お邪魔しました)」已經很好。
但真正的「禮儀高手」,會在回到家後(或當天晚上),再傳一則 LINE 訊息或 Email 道謝。這會讓對方覺得你是一位非常有教養、懂禮貌的客人,也會增加下次再邀請你的意願。
日本人重視細節,體貼最加分!以下幫大家整理重點:
只要多一點體貼和準備,作客時自然能讓對方感受到你的誠意與教養。有機會到日本人家裡作客時,不妨回想這篇文章,讓你自在又得體地應對!